Пристигнахме в замакът Догра, за да спасим Сано.
Някак си Уеки победи Юнпао в първия мач,
но втория мач...
Аи Мори
Аз?
Никога не съм танцувала казашкия танц преди!
Моя опонент бе убиеца Кабара.
Ако знаех, че това ще се случи, по-добре да бях избрала тортеното поле!
Но вече е твърде късно...
Уеки също показва най-доброто от себе си.
Просто трябва да взема подходящи мерки срещу Кабара.
Вземи това!
Време е за победа!
Съжалявам.
Бях толкова близо.
Не. Ти победи!
Благодаря ти, Уеки.
Дори и да нямам сили...
...предполагам, че е важно да давам всичко от себе си.
Законът на Котката и Мишката
Епизод 20
Превод на български Icarus Редакция Spectral
Законът на Уеки
Уеки...
Съжалявам, че прекъсвам забавата ви...
...но е време да започнем третия мач.
И тъй като последния мач завърши наравно...
...Кабара и Мори завършиха на равно, те все още могат да участват.
Какво? Невъзможно!
Все още ли искаш да нараниш Мори? Тя няма нищо общо с това!
Освен това, Кабара загуби силата си, защото припадна!
Това е битка между хора със сили.
В този случай той се би с Мори, която няма сили.
О, вярно.
Не се давай толкова лесно!
Сега, твоя отбор може да дръпне лоста, Уеки.
Добре!
Ринко Жерард
Отборът на Уеки: Ринко
Ринко...
Няма да позволя усилията на Аи да бъдат напразни!
Кабара
Отборът на Карпачио: Кабара
Кой е този?!
Кабара, кога си обръсна главата?
А? Това е Кабара?!
Как смееш да срамиш името ми в подземният свят...
Ще си платииш за това!
Бойното поле е...
Полето на котката.
Котка?
Ринко!
Каква е тази огромна стая?
По-скоро ние сме се смалили.
Голяма котка! Толкова е сладка!
Защо толкова се вълнува заради тази котка?
Но тази котка е доста сладка, ако питате мен.
Трябва да се шегуваш.
Ринко изглежда като фъстък в сравнение с тази котка.
Но погледни...
Колко от тях мислите, че има?
Не мисля, че ще спят през цялото време.
Сега, нека ви кажа правилата на това поле.
Тук няма значение ако опонентът ви загуби съзнание или не.
Начинът, по който може да спечелите е - една котка да изяде противника ви.
Какво? Да го изяде?!
Интересното на тази игра е, че...
...чрез докосване на носа на котка...
...може да промените вашия опонент в животно.
В животно?
В мишка.
Мишка?
След като станете мишка, котките ще ви преследват.
Но с едно докосване на носа на котката, може да се върнете в нормалната си котка...
...ако противника ви е променил в мишка.
Целта на тази игра е да превърнете противника ви в мишка.
Звучи интересно.
Аз съм срещу бивш член на Робърт 10, Ринко Жерард.
Тя е идеалната плячка да възвърна доброто си име.
Уеки...
Аи...
Само гледайте.
Аз ще победя!
Да започваме!
Силата да променям наметалото в крила!
Приготви се!
Не мога да позволя усилията на Аи да са напразни.
Аз ще те унищожа заради болката, която изпита!
Ринко...
Разчитаме на теб, Ринко!
Силата да променям манистата в бомби!
О, не! Котката!
Силата да променям манистата в бомби!
Не, котката!
Глупави котки...
Тогава...
...опитай от моите летящи шурикени!
Точно така!
Това!
О, не! Той и докосна носа!
Ринко!
Чу!
Защо Ринко се превърна в мишка?
Хей! Ти чу ли обяснението?
Чу, чу?
Чу?
О, още нещо.
След като се превърнете в мишка, може да цвирчите само като мишка.
Така че ще можеш да казваш само Чу.
Какво?!
Почакайте!
Не е нужно да правя нищо. Просто ще гледам как котките ще те изядът.
Но това няма да помогне.
Не мога да понасям това чувство на плешивост...
...и за това ще ви накажа за това!
Летящи шурикени!
Как би могъл да разруши такъв огромен стол?!
Какво мислиш за моите керамични шурикени?
Не исках да ги използвам срещу Мори, за да не губя Зай.
Но когато съм срещу противник, който има сили, тогава...
...ще ги използвам, колкото искаш!
Това е истинската ми сила!
Щях да съм в неприятности, ако това нещо ме удари!
Трябва да се скрия!
Какво става с Ринко?
Защо не атакува?
Не ми казвай, че Ринко...
Ринко е в голями неприятности в тази битка.
За какво става дума?
Разбирам, Ринко!
Сега вече знам, защо не атакуваш котките!
Това е защото обичаш животните.
Но ти трябва да ги атакуваш и да ги спреш.
Тази слабост ще ти коства живота!
Какво се случва с нея?
Ако тя не атакува котките...
...няма начин тя да победи.
Ринко!
Вземи това!
Какво ще правя?
Ако се тревожа за Кабара, тогава котките ще ме изядът.
Ако се притеснявам за котките...
...тогава Кабара ще ме атакува.
Любовтта ти към котките ще те погълне!
Ринко!
Ринко, трябва да започнеш да атакуваш!
Не мога.
Няма начин да атакувам тези невинни котки.
Но какво ще правя?
Знам!
Мога да използвам това!
Без значение колко се криеш, не можеш да избягаш от моите шурикени!
Много е тежък, не мога да го отворя!
Глупачка! Не можеш да отвориш такава голяма врата!
Това е твоят край!
Ринко...
Приготви се!
Просто шега!
Какво по?
Тази кучка...
Тя взриви нейните бомби, за да отвори вратата.
Дали планира да се крие в хладилника?
Но жалко, че не затвори вратата.
Прилича като мишка попаднала в капан!
Котките ще те изядът!
Ринко!
Какво?!
Знам, че котките мразят киселия мирис на цитрусите.
Затова взех всички лимони...
...и изцедих сока върху себе си.
Така че се подготвих за това.
Съжалявам, но изглежда, че ще победя.
Тя го направи!
Този път Кабара е мишката!
Какво?! Как така Кабара се превърна в мишка?!
Забрави ли какво ти казах?!
Мамка му!
Кой би помислил, че любовта към животните ще и помогне.
Мамка му!
Силата да променям наметалото в крила!
Няма да ти простя, че се опита да унищожиш Аи!
Силата да променям мънистата в бомби!
Проклети котки!
Тогава...
О, не! Ще атакува котката, за да докосне носа и!
Вземи това!
Няма да ти позволя!
Какво?
Лая на Ринко спря котките!
Да!
Все още мога да докосна носа им с шурикените!
Тогава ще се преструвам на женска котка.
Тази проклета животинска любов!
Добре тогава!
Какво?
Кабара се опитва да унищожи всички мебели!
Сега ти и котките няма да ме достигнете.
Нямам идея какво казва Кабара!
Но добра работа, Кабара!
Когато си във въздуха, никой не може да те достигне.
Сега, покажи ни твоята специална атака!
Това е твоят край!
Ринко!
Няма да се измъкнеш сега!
Силата да променям мънистата в бомби!
Много лошо, Ринко.
Да можеш да летиш е голямо предимство!
Който е във въздуха винаги печели!
Вземи това!
Не!
Казваш, че няма да простиш на никого, който се е опитал да унищожи твой приятел, така ли?
Такива като Кабара, които не се интересуват от приятели...
...такива като него, те са силните!
А тези като теб, Уеки и Мори...
...които говорят, че искат да защитят другите, те са от слабите.
Ти!
Карпачио!
Върни си думите обратно!
Аи...
Тя се изправи срещу човек като Кабара, въпреки че тя няма сили.
И въпреки това, тя издържа до края!
Тя е хиляда пъти по-силна от Кабара!
Ринко...
Няма значение какво бръщолевиш...
Ако мислиш, че можеш да спечелиш срещу противник, който лети...
...ти трябва също да летиш...
...или да си изключително силна!
Като се има в предвид, че не си в състояние да победиш Они и Миожин...
...няма начин да победиш и тук.
Прав си.
Не мога да спечеля.
Най-накрая го разбра.
Да така е, немога..
Ако бях същата, когато се биех с Миожин...
Но ти си мислиш,
че хората при вас ще станат по-силни!
Какво?
Време е да те довърша!
Ринко!
Ако не съм се опитвала преди...
...мисля, че няма да мога да я използвам.
Но нямам избор.
Ще дам всичко от себе си!
Готови, и...
Какво?!
Ринко се самовзриви!?
Виж това!
Тя лети?
Какво?
Специална сплав
Мъниста
Корк
Моята нова техника! Ракетата Ринко!
Моето въздушно превъзходство...но...
Ще използвам твоите мъниста!
Безполезно!
Наричам това Мъниста оръдие!
Какво?!
Това е оръжие, което ще задейства мънистата в цевта.
Аз печеля, господин мишок.
Ще бъда изяден! Помогнете ми!
Какво е това?
Не мога да разбера какво казва.
Вземи това за наказание, за болката на Аи.
Не, моля те!
Победителят е Ринко Жерард!
Ще бъда изяден! Помогнете ми!
Какво правиш?
Сигурно санува, че ще бъде изяден от котките.
Няма да може да се оправи от това.
Спри с това, Ринко!
Все още се възстановяваш, това е твърде много за теб.
Съжалявам.
Това беше безрасъдно.
Но...
Благодаря, че го направи за мен.
Аи.
Съжалявам, че отново прекъсвам забавата ви...
...но е време да започнем четвъртия мач.
Уеки, твоят отбор победи, така че дръпнете лоста.
Добре!
Имаме две победи и едно равенство.
Единствените, които останаха са само Карпачио и Сано.
Това е лошо.
Двамата ми слуги, Юнпао и Кабара, бяха победени.
А на тях им трябват още една победа.
По-добре да спечелим, или Робърт ще ме унищожи.
Скачане на въже
Скачане на въже?
Кой ще се бие?
Уеки Косуке
Това съм аз!
Ами от другия отбор?
Сано Сейчиро
Сано!
Това съм аз.
Сано...
Какво е това място?
Наистина е горещо тук.
Прилича на сауна.
Правилата тук са прости.
Ще се биете докато скачате на въже.
Ако опонента ви загуби съзнание...
...просто трябва да го избутате от полето.
Това е дебело въже!
Трябва да е 50см дебело.
Под полето се намира море от магма.
Също така през въжето преминава високо напрежение ток.
Бъдете внимателни.